Nearly half of nation's tap water contains PFAS, a new study finds. Americans living in urban areas are most at risk.